タイ語のおはなし ブログ

タイ語翻訳家中山純子

 

「たべるたべるたべること」 絵本の中に見つけた懐かしいタイのもの

こんにちは! 大人に絵本を読んでいる、絵本セラピスト🄬らくちゃんです。 先月、オンラインで開催した絵本セラピー。 秋は実りの季節ということで、「たべるたべるたべること」(くすのきしげのり:作 小渕もも:絵 おむすび舎)と

コメントなし

おうちにいながら、タイの森を象さんと散歩

こんにちは!タイが大好き、象さんが大好きならくちゃんです。 私は、2002年から7年ほどタイに住んでいました。 2009年に帰国してからは、2~3年に一度くらいしか、タイに行けていませんが、本当は年に2~3

コメントなし

タイの画家テープスィリさんから、20年前にもらった絵

こんにちは!タイ語翻訳者のらくちゃんです。 20年ほど前に、タイ人の友人からもらった絵を、最近あらためて額装して飾りました。 実家に置きっぱなしにして、ほとんど忘れていたもの。 78歳になる母が、終活のつも

コメントなし

インドネシア民話をタイ語の絵本で読みました

こんにちは!タイ語でも絵本を読む、絵本セラピスト🄬らくちゃんです。 何年も前にタイで買った絵本を、最近ぼちぼち読んでいます。 今日は、インドネシア民話「ベンガーアル鬼と豆鹿ペランドゥック」をご紹介。

コメントなし

絵本「おとなしいめんどり」とタイ語版「THE LITTLE RED HEN」

こんにちは!タイ語でも絵本を読む、絵本セラピスト🄬のらくちゃんです。 最近は、タイに行くと必ず絵本を大人買いしてしまいます。 しかし、買っただけで安心して、ほとんど読んでないものも結構あったりします・・・

コメントなし

超かわいいタイの知育絵本

こんにちは!タイ語翻訳者で絵本セラピストのらくちゃんです。 今日は、ずっと前にタイで買った、かわいい絵本をご紹介します。 「ขึ้นอย่างไรนะ」(どうやってのぼるの?) 「ลงอย่า

コメントなし

最近タイのドラマがヤバいらしい

こんにちは!タイ語翻訳者のらくちゃんです。 最近、絵本や絵本セラピーの勉強や、子供の部活動のサポートで忙しくしていて、タイ語の勉強やタイ情報のキャッチアップがおろそかになっていました。 そうしている間に、タ

コメントなし

日タイ合作ドラマ「盲亀浮木~人生に起こる小さな奇跡~」タイ語翻訳者が見て思ったこと

NHKとタイの公共放送タイPBSが共同で制作したドラマ、「盲亀浮木 ~人生に起こる小さな奇跡~」を見ました。 NHKワールドJAPANで3月23日と24日、NHK総合で4月4日に放送されたものです。 NHKは、アジア太平

コメントなし

タイの漫画界が楽しみです

海外赴任や出張が多かったオットは、日本航空のJALカードを持っています。 このJALカードに利用者には、毎月JALの機内誌「AGORA」が郵送されてきます。 何日か前に届いていたのを、何気なくパラパラパとめ

コメントなし

私のリカレント教育

リカレント教育という言葉があります。 ウェブ版の知恵蔵のよると、「社会人になってからも、学校などの教育機関に戻り、学習し、また社会へ出ていくということを生涯続けることができる教育システムを指す。リカレント(reccure

コメントなし