今日のニュースディクテーション「日米、宇宙やサイバーでの安全保障で、連携を合意」

รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศ　外務大臣
รัฐมนตรีต่างประเทศ　国務長官
รักษาการรัฐมนตรีกลาโหม　国防長官代行
การโจมตีทางไซเบอร์　サイバー攻撃
การโจมตีด้วยอาวุธ　武力攻撃（武器による攻撃）
สนธิสัญญาความมั่นคงญี่ปุ่น-สหรัฐ　日米安全保障条約

アメリカの国務長官は、日本の外務大臣に相当するとのことで、タイ語でもかなり近いものになっています。
外務大臣は、外務省の長と言う感じで、国務長官は外務の長ということ。英語では、Secretary of State of the United States

外務大臣に相当すると言っても、アメリカにおける国務長官の権力、権限は、日本における外務大臣のそれよりずっと上ですよね。英語にも「外務」という意味合いはないですし。
国務の中に、外務も含まれるということで。
なので、このタイ語訳は大雑把というか、ちょっと違うのではないでしょうか。